1 00:00:11,234 --> 00:00:14,434 Turun ke tanah! Turun ke tanah sekarang! 2 00:00:14,534 --> 00:00:16,367 [Tidur] 3 00:00:16,467 --> 00:00:18,067 Departemen Sheriff! 4 00:00:18,167 --> 00:00:19,834 Turun! Turun sekarang! 5 00:00:19,934 --> 00:00:22,734 Sialan! 6 00:00:22,834 --> 00:00:24,767 Saya tidak melihatnya! 7 00:00:24,868 --> 00:00:27,367 Orang-orang itu bisa lari. Bagaimana kabarmu? 8 00:00:27,467 --> 00:00:30,501 Berikan aku kamera itu. Berikan aku kamera itu. 9 00:00:31,734 --> 00:00:33,567 [Sirene meratap] 10 00:00:35,067 --> 00:00:36,767 [ Ban berdecit ] 11 00:00:36,868 --> 00:00:39,968 Oh-ho! Ohh-h-h! 12 00:00:45,367 --> 00:00:47,567 Aah! Aah! Aah! 13 00:00:47,667 --> 00:00:49,701 Hei, anjing. Ya. 14 00:00:55,767 --> 00:00:58,033 Ho! Ho! Ho! 15 00:01:08,133 --> 00:01:10,067 [Sirene meratap] 16 00:01:12,300 --> 00:01:14,634 Putuskan perkelahian Dengan si kembar jelek itu. 17 00:01:14,734 --> 00:01:16,300 Apakah ada yang mengirimiku ini? 18 00:01:16,400 --> 00:01:18,501 Mereka salah mengeja "sheriff". Pada surat ini, 19 00:01:18,601 --> 00:01:20,100 Dan itu sudah terjadi Tidak ada alamat pengirim. 20 00:01:20,200 --> 00:01:22,801 Banyak omong kosong di dalamnya. 21 00:01:22,901 --> 00:01:24,968 Apa itu? 22 00:01:25,067 --> 00:01:27,133 Aku tidak tahu. 23 00:01:27,234 --> 00:01:30,033 Semacam deterjen gratis Sampel? 24 00:01:30,133 --> 00:01:33,634 Jangan memasukkannya ke dalam mulutmu Jika itu deterjen. 25 00:01:33,734 --> 00:01:36,734 Rasanya sedikit Deterjen. 26 00:01:36,834 --> 00:01:38,334 Tapi biasanya mereka bilang -- 27 00:01:38,434 --> 00:01:41,300 "Ini kuponnya." Apakah ada kupon dengan itu? 28 00:01:41,400 --> 00:01:42,467 Yah, mungkin. 29 00:01:42,567 --> 00:01:44,033 Kamar mandi mendempul. 30 00:01:44,133 --> 00:01:45,801 Ini adalah kamar mandi yang tertidur. 31 00:01:45,901 --> 00:01:47,601 Dikatakan, "Puji Allah!" 32 00:01:47,701 --> 00:01:48,968 Ya ampun. 33 00:01:49,067 --> 00:01:50,434 [Tidur] 34 00:01:50,534 --> 00:01:53,000 Puji Allah. 35 00:01:53,100 --> 00:01:55,601 Selamat pagi! 36 00:01:55,701 --> 00:01:58,667 Kami dari departemen Keamanan dalam negeri. 37 00:01:58,767 --> 00:02:01,000 Nama saya kapten Duane hernandez. 38 00:02:01,100 --> 00:02:04,567 Ini asisten saya, Letnan Susie Kim. 39 00:02:04,667 --> 00:02:07,200 Bubuk putih ini 40 00:02:07,300 --> 00:02:10,801 Bahwa kalian semua telah mengisinya Ke dalam lubangmu 41 00:02:10,901 --> 00:02:14,300 Seperti banyak gula-gula Sebenarnya adalah antraks. 42 00:02:14,400 --> 00:02:15,567 [ Terengah-engah ] 43 00:02:15,667 --> 00:02:18,000 Ya Tuhan! Apa-apaan? 44 00:02:18,100 --> 00:02:19,200 [Batuk] 45 00:02:19,300 --> 00:02:21,367 Terima kasih telah memberi tahu kami sekarang! 46 00:02:21,467 --> 00:02:24,834 Ini melambangkan -- Ini melambangkan antraks. 47 00:02:24,934 --> 00:02:28,601 Bisa jadi itu adalah penyakit antraks... Apakah intinya. 48 00:02:28,701 --> 00:02:30,701 Tahukah kamu Apa yang saya inginkan? 49 00:02:30,801 --> 00:02:33,033 Saya ingin tiket Untuk pertunjukan. 50 00:02:33,133 --> 00:02:36,133 Ada apa, barbra streisand -- Tur terakhirnya -- 51 00:02:36,234 --> 00:02:37,901 Mungkin Neil berlian? 52 00:02:38,000 --> 00:02:40,667 Saya ingin tiket pertunjukan, Pertunjukan itu terserah Anda, 53 00:02:40,767 --> 00:02:43,367 Karena di situlah kepalamu Apakah, bersiaplah! 54 00:02:43,467 --> 00:02:46,133 Anda pasti melakukan hal yang luar biasa Tunjukkan kemampuanmu sendiri! 55 00:02:46,234 --> 00:02:49,300 Ambil kepalamu Keluar dari pantatmu! 56 00:02:49,400 --> 00:02:53,267 Letnan dan aku akan menunjukkannya padamu Bagaimana cara menangani terorisme, 57 00:02:53,367 --> 00:02:55,968 Dengan biologis dan kimia Serangan. 58 00:02:56,067 --> 00:03:00,300 Dalam satu minggu, Anda akan diberikan Ujian tentang keamanan dalam negeri, 59 00:03:00,400 --> 00:03:01,901 Dan kalian semua akan lulus. 60 00:03:02,000 --> 00:03:05,067 Letnan dan saya Kami di sini untuk membantu Anda. 61 00:03:05,167 --> 00:03:06,968 Tidak ada yang perlu ditakutkan... 62 00:03:07,067 --> 00:03:10,801 Kecuali terorisme dan biologis Dan senjata kimia. 63 00:03:10,901 --> 00:03:12,934 Kami akan segera menemui Anda. 64 00:03:13,033 --> 00:03:15,734 Semoga harimu menyenangkan. 65 00:03:15,834 --> 00:03:16,767 Sepuluh gubuk. 66 00:03:16,868 --> 00:03:19,234 Seperti kamu dulu. 67 00:03:21,267 --> 00:03:23,300 Ya ampun, kita kacau. 68 00:03:31,534 --> 00:03:33,367 Itu Sebuah pertanyaan penting -- 69 00:03:33,467 --> 00:03:36,400 "Apakah aku merasa Reno sudah siap Untuk serangan teroris?" 70 00:03:39,167 --> 00:03:41,234 Tidak. 71 00:03:41,334 --> 00:03:43,567 Tidak, jawabanku adalah, “Jenis apa?” 72 00:03:43,667 --> 00:03:46,200 Tapi kemudian tanggapan saya, Tidak peduli apa yang kamu katakan, 73 00:03:46,300 --> 00:03:48,734 Tadinya akan menjadi tidak, jadi aku sungguh Jangan berpikir begitu. 74 00:03:48,834 --> 00:03:51,467 Saya tidak berpikir itu terorisme Akan datang ke Reno. 75 00:03:51,567 --> 00:03:54,267 Menurutku tidak ada Apa pun yang mereka inginkan di sini. 76 00:03:54,367 --> 00:03:56,367 Tidak, khususnya Selama musim dingin 77 00:03:56,467 --> 00:03:59,567 Karena kita punya salju, dan mereka akan melakukannya Harus memasang rantai. 78 00:03:59,667 --> 00:04:01,767 Memasang rantai salju Di atas untamu -- 79 00:04:01,868 --> 00:04:03,701 Mereka tidak tahu Bagaimana melakukan itu. 80 00:04:03,801 --> 00:04:07,434 Apakah ada yang memperhatikan sampah itu Bisakah kita lewat saja 81 00:04:07,534 --> 00:04:09,467 Sekitar 30 meter di belakang kita? 82 00:04:09,567 --> 00:04:11,901 Tidak. Ada tempat sampah? 83 00:04:12,000 --> 00:04:14,334 Ini bukan hari sampah, Apakah itu? 84 00:04:14,434 --> 00:04:15,467 Tidak, itu -- 85 00:04:15,567 --> 00:04:17,734 Anda seharusnya melakukannya Perhatikan itu. 86 00:04:17,834 --> 00:04:19,033 Ini bukan hari Selasa. 87 00:04:19,133 --> 00:04:20,601 Ingat, Tuan-tuan -- 88 00:04:20,701 --> 00:04:23,234 Mata dan telinga terkelupas... Setiap saat. 89 00:04:23,334 --> 00:04:25,400 Buat saja Bagian dari Anda -- 90 00:04:25,501 --> 00:04:28,834 Keseharianmu... Menjadi. 91 00:04:28,934 --> 00:04:32,000 Tapi, jika aku boleh bertanya padamu, Tuan Hernandez -- 92 00:04:32,100 --> 00:04:34,000 Tentu saja. Kapten -- 93 00:04:34,100 --> 00:04:36,601 Ada Tidak ada pertanyaan bodoh. 94 00:04:36,701 --> 00:04:39,167 Eh, benarkah kita? Bertanggung jawab atas sampah? 95 00:04:39,267 --> 00:04:42,167 Truk itu cantik Terlihat mencurigakan. 96 00:04:42,267 --> 00:04:43,667 "Bersatu kita teguh." 97 00:04:43,767 --> 00:04:45,801 Jangan membodohi siapa pun dengan itu Stiker bemper. 98 00:04:45,901 --> 00:04:48,734 Lihat, aku merasa seperti beberapa di antaranya Orang-orang berusaha terlalu keras. 99 00:04:48,834 --> 00:04:51,033 Saya merasa seperti ketika truk Dari antraks datang, 100 00:04:51,133 --> 00:04:53,634 Ini akan memiliki "persatuan Kami berdiri" stiker bemper 101 00:04:53,734 --> 00:04:55,434 Dan "semak/cheney" Di belakang. 102 00:04:55,534 --> 00:04:57,367 Dan rekaman toby keith Bermain. 103 00:04:57,467 --> 00:05:00,067 Benar sekali, dan itu akan terjadi Jadilah kuda troya -- 104 00:05:00,167 --> 00:05:01,834 Tapi itu tidak akan terjadi Seekor kuda. 105 00:05:01,934 --> 00:05:04,200 Itu mungkin akan menjadi f-150 Atau sesuatu. 106 00:05:04,300 --> 00:05:07,100 panggilan 911 Dari orang yang mencurigakan. 107 00:05:07,200 --> 00:05:09,834 Ya, ini dia. 108 00:05:09,934 --> 00:05:11,767 Departemen Sheriff! 109 00:05:11,868 --> 00:05:13,467 [Mengetuk pintu] 110 00:05:13,567 --> 00:05:15,501 Ini adalah alamat yang benar. 111 00:05:15,601 --> 00:05:17,267 Departemen Sheriff! 112 00:05:17,367 --> 00:05:19,300 Hei, hei, hei, tunggu, tunggu. 113 00:05:19,400 --> 00:05:21,300 Ini adalah salah satu ujiannya. 114 00:05:21,400 --> 00:05:23,200 Ini akan menjadi ujian. 115 00:05:23,300 --> 00:05:24,868 Orang yang mencurigakan. 116 00:05:24,968 --> 00:05:28,834 Benar. Ini akan menjadi, eh, Semacam bom atau gas. 117 00:05:28,934 --> 00:05:34,067 Ada asap yang keluar Di bawahnya, eh, kolam anak-anak. 118 00:05:34,167 --> 00:05:36,634 Lihat itu? Di sebelah sana. 119 00:05:36,734 --> 00:05:40,267 Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! Ho! 120 00:05:40,367 --> 00:05:42,634 Di sana! Di sana! Di sana! 121 00:05:42,734 --> 00:05:44,367 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 122 00:05:44,467 --> 00:05:45,734 Hanya jalan-jalan. 123 00:05:45,834 --> 00:05:48,534 Hanya jalan-jalan Di bawah kolam anak-anak, ya? 124 00:05:48,634 --> 00:05:50,734 Kenapa kamu mengerti Sepatu bot Anda lepas, Pak? 125 00:05:50,834 --> 00:05:52,501 Mengapa kamu melepas sepatu botmu? 126 00:05:52,601 --> 00:05:54,167 Saya tidak melakukan [bip] 127 00:05:54,267 --> 00:05:56,834 Hei! Hai! Hai! Hai! Hai! Hai! 128 00:05:56,934 --> 00:05:58,400 Yesus Kristus! 129 00:05:58,501 --> 00:06:00,567 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Membekukan! Membekukan! 130 00:06:00,667 --> 00:06:02,667 Letakkan bootnya. Letakkan bootnya. 131 00:06:02,767 --> 00:06:05,734 Aku akan menembak sepatumu jika kamu Jangan meletakkannya sekarang. 132 00:06:05,834 --> 00:06:07,133 Jangan tembak sepatunya, kawan! 133 00:06:07,234 --> 00:06:08,767 3...2... 134 00:06:08,868 --> 00:06:09,934 Baiklah. 135 00:06:10,033 --> 00:06:11,801 Oh [bip] turunlah! 136 00:06:11,901 --> 00:06:14,133 Aku menodongkan pistol padamu. 137 00:06:14,234 --> 00:06:15,834 Pak, Anda ada di dalam rumah, 138 00:06:15,934 --> 00:06:18,133 Apakah Anda punya gas serin Atau antraks? 139 00:06:18,234 --> 00:06:19,734 Saya mendapat sekotak rokok. 140 00:06:19,834 --> 00:06:22,567 Apa yang ingin kalian hentikan [Bidupkan] aku? 141 00:06:22,667 --> 00:06:25,267 Tidak ada apa pun di bagasi saya. Itu hanya boot biasa. 142 00:06:25,367 --> 00:06:27,234 Bedak -- ada bedak Di bagasi. 143 00:06:27,334 --> 00:06:28,834 Ada bubuk di bagasi? 144 00:06:28,934 --> 00:06:30,634 Itu bisa jadi obligasi emas Atau milik johnson -- 145 00:06:30,734 --> 00:06:33,133 Itu dr. bedak Scholl Karena aku punya sesuatu. 146 00:06:33,234 --> 00:06:34,601 Jangan mencicipinya. 147 00:06:34,701 --> 00:06:36,934 Saya tidak akan mencicipinya Bedak Dr. Scholl, kawan. 148 00:06:37,033 --> 00:06:38,400 Itu dr. bedak Scholl. 149 00:06:38,501 --> 00:06:42,467 Anda berada di taman Dengan keluargamu. 150 00:06:42,567 --> 00:06:45,801 Bukan masalah besar. Sedang piknik. 151 00:06:45,901 --> 00:06:50,100 Gadis kecilmu Sedang bermain hopscotch. 152 00:06:50,200 --> 00:06:55,167 Anak kecilmu kembali Dengan seorang frankfurter. 153 00:06:55,267 --> 00:06:57,167 Dia melihatmu dan berkata, 154 00:06:57,267 --> 00:07:01,100 "Ayah, kenapa si tukang hotdog itu Mengenakan sorban?" 155 00:07:01,200 --> 00:07:03,901 Terlambat. Ledakan! Ledakan. 156 00:07:04,000 --> 00:07:07,400 Anda bangun, Anda melihat tangan Anda. 157 00:07:07,501 --> 00:07:10,734 Mereka tertutup Dengan slime hijau. 158 00:07:10,834 --> 00:07:12,133 Apa pekerjaanmu? 159 00:07:12,234 --> 00:07:14,033 Pancuran kimia Hazmat. 160 00:07:14,133 --> 00:07:16,200 Sangat mudah digunakan. 161 00:07:16,300 --> 00:07:18,234 Letnan dan saya Akan menunjukkan caranya. 162 00:07:18,334 --> 00:07:21,133 Sukarelawan! 163 00:07:21,234 --> 00:07:22,534 Wiegel? 164 00:07:22,634 --> 00:07:26,501 Hal pertama yang harus Anda lakukan Apakah menanggalkan jubah. 165 00:07:29,801 --> 00:07:32,133 [ Terengah-engah ] 166 00:07:32,234 --> 00:07:33,467 Ke kamar mandi! 167 00:07:33,567 --> 00:07:36,334 Mulailah melakukan penyemprotan. 168 00:07:36,434 --> 00:07:39,934 Ini adalah butiran emolien Solusi. 169 00:07:42,267 --> 00:07:45,434 Dengan lembut. Bagus. Bagus. 170 00:07:45,534 --> 00:07:47,968 Itu sangat lembut, Proses lembut. 171 00:07:48,067 --> 00:07:49,467 Daun telinga. 172 00:07:49,567 --> 00:07:53,067 Terutama daun telinga. Mereka sangat sensitif... 173 00:07:53,167 --> 00:07:55,934 Untuk biologis dan kimia Solusi. 174 00:07:56,033 --> 00:07:58,634 Menggosok dengan gerakan ke bawah. 175 00:07:58,734 --> 00:08:03,033 Terkadang dibutuhkan lebih banyak Dari satu kali pencucian 176 00:08:03,133 --> 00:08:07,767 Biarkan bahan kimia tersebut hilang Jauh dari organ vital. 177 00:08:07,868 --> 00:08:09,100 Fokus, semuanya. 178 00:08:09,200 --> 00:08:10,901 Ini tentang pertarungan Para teroris. 179 00:08:11,000 --> 00:08:12,801 Ini Amerika. 180 00:08:12,901 --> 00:08:13,834 Kami bebas. 181 00:08:13,934 --> 00:08:15,801 Inilah wajah kebebasan! 182 00:08:15,901 --> 00:08:17,801 Inilah wajah kebebasan! 183 00:08:17,901 --> 00:08:20,367 Johnson: saya harus menjadi yang berikutnya. Saya harus menjadi yang berikutnya. 184 00:08:23,634 --> 00:08:26,000 Ada seorang pria. 185 00:08:26,100 --> 00:08:29,534 Dia, mungkin, orang Turki. 186 00:08:29,634 --> 00:08:32,601 Dia menyerangmu. 187 00:08:32,701 --> 00:08:33,834 Mm-hmm. 188 00:08:33,934 --> 00:08:37,100 Di tangan kirinya, dia memegang Sebuah pisau lipat. 189 00:08:37,200 --> 00:08:40,834 Di tangan kanannya, dia memegang Sisir plastik. 190 00:08:40,934 --> 00:08:43,868 Anda punya satu peluru Di pistolmu, 191 00:08:43,968 --> 00:08:46,601 Dan kamu tidak mau Untuk membunuhnya. 192 00:08:46,701 --> 00:08:48,167 Dimana kamu menembak? 193 00:08:48,267 --> 00:08:49,801 Tepat di tengah-tengahnya. 194 00:08:58,067 --> 00:09:00,033 Mungkin Anda harus melakukannya Pembicaraan. 195 00:09:00,133 --> 00:09:01,467 Ya, aku yang akan bicara. 196 00:09:01,567 --> 00:09:03,801 Ho! Ho! Ho, ho, ho, ho, ho. 197 00:09:03,901 --> 00:09:04,934 Hei, hei. 198 00:09:05,033 --> 00:09:06,100 Oh, tidak. 199 00:09:06,200 --> 00:09:08,234 Oh, Gary, Lyle. Apa yang terjadi? 200 00:09:08,334 --> 00:09:11,100 Bagaimana kabarmu, jimmy-jam? Aku baik-baik saja. 201 00:09:11,200 --> 00:09:12,901 Ada apa malam ini kawan? 202 00:09:13,000 --> 00:09:16,133 Kami hanya bersenang-senang Ekspresi kebebasan berpendapat. 203 00:09:16,234 --> 00:09:17,501 Nah, tahukah Anda? 204 00:09:17,601 --> 00:09:19,167 Anda tidak bisa melakukan itu, Dan Anda tahu itu. 205 00:09:19,267 --> 00:09:21,234 Oke, tapi terakhir kali, Itu adalah ladang jagung. 206 00:09:21,334 --> 00:09:23,367 Ini sekarang adalah halaman rumahku. Ini adalah properti saya. 207 00:09:23,467 --> 00:09:25,133 Yah, aku menghormatinya, 208 00:09:25,234 --> 00:09:27,434 Tapi kita tidak bisa memiliki yang seperti ini Pertunjukan publik sedang berlangsung. 209 00:09:27,534 --> 00:09:29,734 Anda menyalakan salib sialan Di halaman rumahmu sendiri? 210 00:09:29,834 --> 00:09:32,534 Oh, lihat, Itu bukan salib. 211 00:09:32,634 --> 00:09:34,968 Itu adalah huruf “t” untuk toleransi. 212 00:09:35,067 --> 00:09:36,367 Ini adalah huruf "t" untuk kebenaran. 213 00:09:36,467 --> 00:09:38,434 Itu adalah "t" Untuk berbelok di tikungan. 214 00:09:38,534 --> 00:09:40,067 Nyalakan. TIDAK! Ho! Ho! 215 00:09:40,167 --> 00:09:42,167 Tidak, kamu tidak menyalakan lampu Itu saja. 216 00:09:42,267 --> 00:09:43,501 Jangan nyalakan itu! 217 00:09:43,601 --> 00:09:45,667 Aku kehilangan toleransiku Saat ini. 218 00:09:45,767 --> 00:09:47,200 Nyalakan. Ini dia. 219 00:09:47,300 --> 00:09:48,601 Jangan nyalakan. 220 00:09:48,701 --> 00:09:50,934 Jangan [bip] nyalakan benda itu, Baiklah? 221 00:09:51,033 --> 00:09:53,400 Saya mendapat banyak permusuhan Keluar darimu. 222 00:09:53,501 --> 00:09:55,133 Baiklah, baiklah -- 223 00:09:55,234 --> 00:09:58,234 Itu adalah huruf "t" untuk tim karena Saya memahaminya sekarang. 224 00:09:58,334 --> 00:10:01,000 Sekarang kita semua berada dalam satu tim. Anda adalah rekan satu tim saya. 225 00:10:01,100 --> 00:10:03,501 Hei, hei, kamu tahu? D-t-a-m-f-s -- 226 00:10:03,601 --> 00:10:05,634 Jangan ambil yang lain [Tidur] langkah, 227 00:10:05,734 --> 00:10:08,734 Dan jangan kau nyalakan itu [Bleep] silang, oke? 228 00:10:08,834 --> 00:10:10,801 Anda lihat? Tidak, tidak. 229 00:10:10,901 --> 00:10:13,567 Beri kami pelukan. Tidak tidak tidak. 230 00:10:13,667 --> 00:10:16,667 Nyalakan! Jangan nyalakan. TIDAK! 231 00:10:16,767 --> 00:10:19,234 Oh! Oh [tidur] Brengsek. 232 00:10:19,334 --> 00:10:20,901 Oh, [bip] [tidur] 233 00:10:21,000 --> 00:10:23,901 Seseorang harus mendapatkan selang. 234 00:10:24,000 --> 00:10:25,701 Anda tahu, Dia rawan kecelakaan. 235 00:10:25,801 --> 00:10:27,567 Ini tidak Benar-benar kejutan. 236 00:10:27,667 --> 00:10:29,334 Nah, letnan di sini 237 00:10:29,434 --> 00:10:33,434 Pernah belajar di Cambridge, Oxford, universitas seoul. 238 00:10:33,534 --> 00:10:35,133 Apakah saya melewatkan sesuatu? 239 00:10:35,234 --> 00:10:38,133 Universitas New Delhi. Saya minta maaf. 240 00:10:38,234 --> 00:10:41,334 Anda memiliki gelar master itu Di sana juga. 241 00:10:41,434 --> 00:10:42,934 Dia beternak ikan koi, 242 00:10:43,033 --> 00:10:46,667 Dia adalah juara kickboxing Di divisi berat badannya. 243 00:10:46,767 --> 00:10:48,334 Dan kelas di atas. 244 00:10:48,434 --> 00:10:50,100 Dan kelas di atas. 245 00:10:50,200 --> 00:10:54,067 Sedangkan saya sendiri, saya belajar di Perguruan tinggi komunitas Bloomfield 246 00:10:54,167 --> 00:10:56,033 Melalui tindakan afirmatif. 247 00:10:57,801 --> 00:11:00,167 Ada lima kurcaci. 248 00:11:00,267 --> 00:11:02,834 Salah satu dari mereka berbicara bahasa Perancis. 249 00:11:02,934 --> 00:11:03,834 Oke. 250 00:11:03,934 --> 00:11:06,234 Yang satu berbicara bahasa Portugis. 251 00:11:06,334 --> 00:11:08,400 Yang lainnya bisu. 252 00:11:08,501 --> 00:11:11,100 Anda hanya memiliki satu peluru. 253 00:11:11,200 --> 00:11:13,567 Yang mana yang kamu tembak? 254 00:11:13,667 --> 00:11:16,901 Tik tok, tik tok. Yang mana yang kamu tembak? 255 00:11:17,000 --> 00:11:21,234 [Menghela napas] Um...Yang hitam. 256 00:11:22,367 --> 00:11:24,868 Saya tidak pernah mengatakannya Ada yang berwarna hitam. 257 00:11:24,968 --> 00:11:26,367 Tapi kamu benar. 258 00:11:26,467 --> 00:11:27,501 Saya? 259 00:11:27,601 --> 00:11:29,868 Ya, Anda sedang berpikir Di luar kotak. 260 00:11:29,968 --> 00:11:31,400 Saya? Bagus sekali. Ya. 261 00:11:31,501 --> 00:11:32,567 [Menghela napas] 262 00:11:32,667 --> 00:11:34,901 Anda tahu, tidak ada seorang pun yang pernah, 263 00:11:35,000 --> 00:11:38,100 Pernah membuatku merasa pintar Seperti kamu. 264 00:11:38,200 --> 00:11:40,567 Anda pasti bercanda. 265 00:11:40,667 --> 00:11:42,834 Tidak. Maksudku, mereka mentraktirku 266 00:11:42,934 --> 00:11:46,400 Sepertinya aku semacam itu Monyet terbelakang. 267 00:11:46,501 --> 00:11:50,300 Apa yang ingin kukatakan padamu, Bungaku, 268 00:11:50,400 --> 00:11:52,734 Adalah membiarkan dirimu berkembang. 269 00:11:52,834 --> 00:11:55,567 Bisakah kamu merasakan tanganku Menyentuh wajahmu? 270 00:11:55,667 --> 00:11:57,634 saya bisa merasakan. Saya bisa merasakannya. 271 00:11:57,734 --> 00:11:58,934 Oke? Oke. 272 00:11:59,033 --> 00:12:00,868 Itu adalah energi. Ya. 273 00:12:00,968 --> 00:12:04,300 Itulah cinta yang datang kepadamu Dari alam semesta, 274 00:12:04,400 --> 00:12:08,367 Memberitahumu, "Hei, wanita. Hei, nona. 275 00:12:08,467 --> 00:12:10,534 "Mungkin membuka kancingnya Bagian atas bajumu. 276 00:12:10,634 --> 00:12:12,400 Apakah itu terjadi Untuk menyakiti siapa pun?" 277 00:12:12,501 --> 00:12:13,567 Tidak. 278 00:12:13,667 --> 00:12:14,567 Tidak. 279 00:12:14,667 --> 00:12:16,367 "Mungkin terlihat sedikit panas. 280 00:12:16,467 --> 00:12:18,300 Apakah itu akan menyakiti siapa pun?" 281 00:12:18,400 --> 00:12:19,634 Tidak. 282 00:12:19,734 --> 00:12:23,701 Dan dengan membantu diri Anda sendiri, Anda membantu negara Anda. 283 00:12:23,801 --> 00:12:25,634 Dengan membantu negara Anda, 284 00:12:25,734 --> 00:12:30,367 Anda mengalahkan mereka yang kotor, Kotor, kotor, bajingan jahat... 285 00:12:30,467 --> 00:12:32,234 Siapa yang ingin mengalahkan kita. 286 00:12:32,334 --> 00:12:34,067 Jadi mekar. 287 00:12:34,167 --> 00:12:37,701 Bloom, sialan, mekar. 288 00:12:37,801 --> 00:12:41,334 Bloom, sialan, mekar. 289 00:12:41,434 --> 00:12:43,868 [Bersenandung] 290 00:12:59,567 --> 00:13:03,033 Kapten duane hernandez Seperti -- 291 00:13:03,133 --> 00:13:04,400 [Menghela napas] 292 00:13:04,501 --> 00:13:06,801 Dia tidak adil Kapten yang luar biasa. 293 00:13:06,901 --> 00:13:12,334 Duane punya -- duane telah menunjukkannya padaku Bahwa aku bisa menjadi... 294 00:13:12,434 --> 00:13:16,901 Wiegel trudy yang tidak ada siapa-siapa Pernah tahu bahwa aku bisa menjadi seperti itu. 295 00:13:17,000 --> 00:13:20,534 Um...aku -- Suaraku melemah, 296 00:13:20,634 --> 00:13:23,067 Bahuku telah terbuka, Skoliosis saya, saya merasa seperti, 297 00:13:23,167 --> 00:13:25,067 Hampir seluruhnya Memperbaiki dirinya sendiri, 298 00:13:25,167 --> 00:13:26,834 aku tidak lagi Intoleransi laktosa. 299 00:13:26,934 --> 00:13:28,234 Sungguh menakjubkan. 300 00:13:28,334 --> 00:13:31,234 Saya tidak tahu apa yang terjadi. [ Terkekeh ] 301 00:13:31,334 --> 00:13:32,868 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 302 00:13:32,968 --> 00:13:35,601 Ya ampun. 303 00:13:35,701 --> 00:13:39,133 Hei, kalian harus menangkapnya Pria itu di sana. 304 00:13:39,234 --> 00:13:42,200 Anda perlu menangkap pria itu Di sana. 305 00:13:42,300 --> 00:13:44,868 Dia masuk tanpa izin Di properti saya. 306 00:13:44,968 --> 00:13:47,968 Aku memukulnya malam ini, tadi malam, Aku memukulnya malam sebelumnya. 307 00:13:48,067 --> 00:13:50,501 Karena dia datang tepat di seberang Garis properti saya. 308 00:13:50,601 --> 00:13:52,901 Di mana garis properti Anda? Saya tidak melihatnya. 309 00:13:53,000 --> 00:13:55,334 Di sana. Aku sudah menandainya. 310 00:13:55,434 --> 00:13:57,734 Saya mendapat dua puntung rokok Di sana. 311 00:13:57,834 --> 00:14:01,000 Ini meluas seperti ini, Itu kembali seperti ini. 312 00:14:01,100 --> 00:14:03,367 Aku duduk di sana tadi malam, Baiklah? 313 00:14:03,467 --> 00:14:06,133 Aku menjadi sedikit mabuk, Dan saya berkata, “bodoh, 314 00:14:06,234 --> 00:14:08,734 "Kenapa kamu tidak datang saja Dan menemaniku? 315 00:14:08,834 --> 00:14:11,167 Aku punya cukup banyak doobies Untuk kita berdua." 316 00:14:11,267 --> 00:14:12,634 Jadi dia datang. 317 00:14:12,734 --> 00:14:14,968 Hal berikutnya yang saya tahu... Dia keluar seperti cahaya. 318 00:14:15,067 --> 00:14:17,067 Jadi kalian semua menggunakan narkoba Di sana? 319 00:14:17,167 --> 00:14:19,167 Anda memiliki kepemilikan Narkoba di sini? 320 00:14:19,267 --> 00:14:21,267 Saya tidak punya apa-apa Di sana sekarang 321 00:14:21,367 --> 00:14:23,901 Karena si bodoh itu merokok Semua yang kumiliki. 322 00:14:24,000 --> 00:14:26,334 Jadi kamu merokok Rokok ganja? 323 00:14:26,434 --> 00:14:28,334 Saya sedang merokok, Kami sedang minum, 324 00:14:28,434 --> 00:14:31,501 Kami punya beberapa pil di sana. Kalian semua tidak mengerti maksudnya. 325 00:14:31,601 --> 00:14:32,934 Baiklah, beri kami intinya. 326 00:14:33,033 --> 00:14:35,067 Saya akan menunjukkan intinya Di sini. 327 00:14:35,167 --> 00:14:36,901 Ini di sini Apakah intinya. 328 00:14:37,000 --> 00:14:38,200 Itulah intinya. 329 00:14:38,300 --> 00:14:40,067 Itu bukan poinnya, Itu sebuah garis. 330 00:14:40,167 --> 00:14:41,734 Tunggu sebentar. 331 00:14:41,834 --> 00:14:44,300 Dia melakukan semua hal ini Itu jelas-jelas ilegal. 332 00:14:44,400 --> 00:14:46,133 Kita tidak bisa menerimanya Karena... 333 00:14:46,234 --> 00:14:47,667 Kami tidak melihat apa pun. 334 00:14:47,767 --> 00:14:49,968 Kita harus mendapatkan situasi Di sinilah kita bisa, eh... 335 00:14:50,067 --> 00:14:51,567 Oke, keren. 336 00:14:51,667 --> 00:14:55,701 Oke, Bu, begitulah maksud Anda Bahwa ini adalah milikmu. 337 00:14:55,801 --> 00:14:59,968 Ini di sini -- itu benar Itu garis properti saya. 338 00:15:00,067 --> 00:15:02,968 Namun ketika dia datang -- Ho! Hei, hei, hei! 339 00:15:03,067 --> 00:15:05,801 Aku bersumpah demi Tuhan, Aku akan menjatuhkanmu. 340 00:15:05,901 --> 00:15:07,734 Ini dia. Anda berhasil. 341 00:15:07,834 --> 00:15:09,300 Kamu tunggu sampai aku kembali! 342 00:15:09,400 --> 00:15:10,801 Jaga kepalamu, Bu. 343 00:15:10,901 --> 00:15:13,167 Orang bodoh itu akan mendapatkannya Kacangnya tergigit. 344 00:15:13,267 --> 00:15:16,100 Anda akan mendapatkan sedikit gila Mati saat aku kembali, 345 00:15:16,200 --> 00:15:18,167 Jadi bersiaplah! Bersiaplah untuk itu! 346 00:15:18,267 --> 00:15:19,834 Bersiaplah untuk makan kacang-kacangan 347 00:15:19,934 --> 00:15:22,067 Karena itu Apa yang akan kamu dapatkan! 348 00:15:22,167 --> 00:15:24,634 Hubungi dokter. Coba lihat itu, oke? 349 00:15:24,734 --> 00:15:27,167 Dan jangan melewati batas, Pak, oke? 350 00:15:27,267 --> 00:15:29,200 Jangan melewati batas itu, Dasar bodoh! 351 00:15:29,300 --> 00:15:30,801 Anda akan mendapatkan sedikit gila. 352 00:15:33,300 --> 00:15:36,434 Apa yang kamu lakukan? Untuk berolahraga? 353 00:15:36,534 --> 00:15:41,901 Karena, ya Tuhan, kamu, uh, Kamu benar-benar, uh...Cocok. 354 00:15:42,000 --> 00:15:45,801 Jadi setiap pagi, tentang Dua jam sebelum matahari terbit, 355 00:15:45,901 --> 00:15:49,234 Aku telanjang bulat, Aku pergi ke laut, 356 00:15:49,334 --> 00:15:50,968 Dan saya berenang sejauh dua mil. 357 00:15:51,100 --> 00:15:53,067 Biasanya -- ini aneh. 358 00:15:53,167 --> 00:15:57,400 Biasanya kalau aku melihatnya Pakaian yang menyenangkan seperti itu, aku... 359 00:15:57,501 --> 00:15:59,434 menurutku Bagaimana hal itu akan terlihat pada saya, 360 00:15:59,534 --> 00:16:01,734 Dan aku tidak merasakan hal itu Denganmu sama sekali. 361 00:16:01,834 --> 00:16:04,133 Saya tidak menemukan diri saya mencari Dan berkata, 362 00:16:04,234 --> 00:16:07,234 "Oh, bukankah menyenangkan memakainya Susie pakai apa?" 363 00:16:07,334 --> 00:16:09,801 Aku tidak bermaksud menyentuhnya Rambutmu seperti itu. 364 00:16:09,901 --> 00:16:12,067 Ya Tuhan, kamu seksi. Dari mana asalnya? 365 00:16:12,167 --> 00:16:14,667 Aku tidak tahu apa itu Salah denganku hari ini. 366 00:16:14,767 --> 00:16:17,167 Saya minta maaf. Saya tidak hanya mengatakan, "Ya Tuhan, kamu seksi." 367 00:16:17,267 --> 00:16:19,434 Aku hanya bingung hari ini, Susie. 368 00:16:19,534 --> 00:16:21,734 Apakah kamu punya sesuatu? Lucu untuk dimakan? 369 00:16:21,834 --> 00:16:23,634 Tidak, tidak, Itu bukan perutku. 370 00:16:23,734 --> 00:16:26,400 Ini lebih rendah dari itu. 371 00:16:26,501 --> 00:16:27,567 Jadi begitu. 372 00:16:27,667 --> 00:16:30,300 Apakah itu hernia atau... 373 00:16:31,534 --> 00:16:34,934 aku akan baik-baik saja. 374 00:16:38,167 --> 00:16:40,300 Sekarang, sekarang, sekarang, lihat -- 375 00:16:40,400 --> 00:16:44,434 Saya memesan pengawalan ini Sekitar 35 menit yang lalu. 376 00:16:44,534 --> 00:16:47,234 [Ketuk pintu] Oh, baiklah. Ini dia. 377 00:16:47,334 --> 00:16:49,434 Terima kasih. Selamat malam. 378 00:16:49,534 --> 00:16:52,200 Ya, ayo masuk. Bagaimana kabarmu? Itu terbuka. 379 00:16:52,300 --> 00:16:53,200 Mm-hmm. 380 00:16:53,300 --> 00:16:54,801 Baiklah, bagaimana kabarmu? 381 00:16:54,901 --> 00:16:56,234 Aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 382 00:16:56,334 --> 00:16:58,701 Saya tidak buruk. Saya tidak buruk. Lihatlah dirimu. 383 00:16:58,801 --> 00:16:59,934 Lihat aku. 384 00:17:00,033 --> 00:17:01,734 Ya, sekarang, di gambar ini, 385 00:17:01,834 --> 00:17:05,501 Anda terlihat sekitar 30 tahun lebih muda Daripada kamu saat ini. 386 00:17:05,601 --> 00:17:07,868 Ini adalah gambar lama, Bukan? 387 00:17:07,968 --> 00:17:08,868 Mama! 388 00:17:08,968 --> 00:17:10,400 Oh sayang. 389 00:17:10,501 --> 00:17:12,400 Eh, eh... 390 00:17:12,501 --> 00:17:15,667 Apa-apaan ini, ibu? 391 00:17:15,767 --> 00:17:18,400 aku hanya... Sayang... aku... 392 00:17:18,501 --> 00:17:20,434 Itu ibu Clementine, Beulah. 393 00:17:20,534 --> 00:17:23,167 Ini bukan pertama kalinya Sebenarnya hal ini telah terjadi. 394 00:17:23,267 --> 00:17:25,200 [Menghela napas] 395 00:17:25,300 --> 00:17:26,667 Hei, beulah. 396 00:17:26,767 --> 00:17:29,601 Dia berhasil Pai aprikot yang luar biasa. 397 00:17:33,734 --> 00:17:37,434 Apakah saya terkejut dengan levelnya Kesiapsiagaan 398 00:17:37,534 --> 00:17:39,701 Di departemen reno? 399 00:17:39,801 --> 00:17:44,534 Saya terkejut dengan kekurangannya Kesiapsiagaan yang mereka miliki. 400 00:17:44,634 --> 00:17:46,534 Dan jika aku terkejut, 401 00:17:46,634 --> 00:17:49,968 Saya mungkin harus bersembunyi Kejutanku darimu 402 00:17:50,067 --> 00:17:53,267 Karena tugasku adalah untuk tidak melakukannya Terkejut dengan apa pun. 403 00:17:53,367 --> 00:17:55,701 Bahkan dua tahun lalu -- Anda berada di sana -- 404 00:17:55,801 --> 00:17:58,868 Mereka merayakan ulang tahun yang mengejutkan Pesta untukku. "Kejutan!" 405 00:17:58,968 --> 00:18:01,767 Dan aku terkejut di dalam hati, Tapi aku tidak bisa bereaksi. 406 00:18:01,868 --> 00:18:04,234 Dan terkadang itu menyedihkan Karena orang -- 407 00:18:04,334 --> 00:18:06,234 Mereka pergi Untuk banyak masalah. 408 00:18:06,334 --> 00:18:09,000 Orang tuaku datang, dan mereka bersembunyi, Dan "kejutan!" 409 00:18:09,100 --> 00:18:11,334 Dan tetap saja, Saya tidak bisa menunjukkan keterkejutan 410 00:18:11,434 --> 00:18:13,801 Karena bukan itu yang terjadi Kami dibayar. 411 00:18:13,901 --> 00:18:16,367 Anda harus mengakui, Susie kim agak seksi. 412 00:18:16,467 --> 00:18:19,234 Aku akan memberitahumu suka Nenekku memberitahuku -- 413 00:18:19,334 --> 00:18:21,767 Jangan melakukan sesuatu yang seperti tulang Tapi seekor anjing, ya? 414 00:18:21,868 --> 00:18:24,033 Yang kukatakan hanyalah Gadis itu kurus, 415 00:18:24,133 --> 00:18:26,067 Dan aku tidak akan bermain Tidak ada permainan kata, 416 00:18:26,167 --> 00:18:28,701 Seperti yang saya katakan, “oh, dia kurus, Dia adalah tulang. 417 00:18:28,801 --> 00:18:31,934 Oh, sekarang kamu ingin menusuknya." Itu tidak lucu bagiku. 418 00:18:32,033 --> 00:18:34,634 Itu tidak lucu. Itu bodoh. 419 00:18:34,734 --> 00:18:35,834 Itu bodoh. 420 00:18:35,934 --> 00:18:37,334 Anda bahkan tidak suka -- 421 00:18:37,434 --> 00:18:39,934 Anda bahkan tidak menyukainya Nasi goreng udang. 422 00:18:40,033 --> 00:18:42,767 Apa yang dimaksud dengan "d.D.E.O.D." Berdiri untuk? 423 00:18:42,868 --> 00:18:46,100 D.D.E.O.D.? 424 00:18:46,200 --> 00:18:50,567 Gelap...Bung...Makan... 425 00:18:50,667 --> 00:18:54,000 Kenikmatan oriental? 426 00:18:54,100 --> 00:18:55,567 Tidak. 427 00:18:55,667 --> 00:18:59,234 Ya, tahukah kamu, aku sedang berpikir Bahwa kamu dan aku 428 00:18:59,334 --> 00:19:01,434 Bisa membuat, seperti, seekor harimau. 429 00:19:01,534 --> 00:19:03,067 Ya, "blasian." 430 00:19:03,167 --> 00:19:05,133 Hutan harimau. [Menggeram] 431 00:19:09,934 --> 00:19:13,067 aku cinta kamu. 432 00:19:13,167 --> 00:19:15,701 Anda tidak mendapatkan apa pun. Itu tidak berhasil. 433 00:19:18,667 --> 00:19:19,868 [Keduanya batuk] 434 00:19:19,968 --> 00:19:21,300 Pergi! Ayo, ayo, ayo, ayo. 435 00:19:21,400 --> 00:19:22,367 Sialan! 436 00:19:22,467 --> 00:19:24,334 Apa yang kita dapatkan di sini, Wanita? 437 00:19:24,434 --> 00:19:26,934 Sial, gadis, Terima kasih kamu terlihat baik! 438 00:19:27,033 --> 00:19:28,767 Kami punya situasi di sini. 439 00:19:28,868 --> 00:19:32,334 Kami sudah mencium bau berbahaya ini Asap sepanjang hari yang bisa Anda cium, 440 00:19:32,434 --> 00:19:34,734 Dan mendapat banyak orang Merasa sakit. 441 00:19:34,834 --> 00:19:37,100 Saya pikir apa yang kami dapatkan Apakah bioterorisme. 442 00:19:37,200 --> 00:19:39,901 Kita semua berada di taman bola yang sama Tentang bioterorisme? 443 00:19:40,000 --> 00:19:42,434 Evakuasi orang-orang Anda Dengan tenang dan perlahan. 444 00:19:42,534 --> 00:19:44,934 Keluarkan orang-orangmu Dengan tenang dan perlahan. 445 00:19:45,067 --> 00:19:48,067 Saya memerlukan pemeriksaan visual pada Keliling dan semua kuadran. 446 00:19:48,167 --> 00:19:49,601 Inilah yang perlu kita lakukan -- 447 00:19:49,701 --> 00:19:51,567 Kita harus mendapatkan penembak jitu Di atas atap. 448 00:19:51,667 --> 00:19:53,734 Kami membutuhkan helikopter Dengan lampu sorot. 449 00:19:53,834 --> 00:19:55,801 Kita akan memerlukannya Statistik tim hazmat. 450 00:19:55,901 --> 00:19:57,133 Hubungi Washington. 451 00:19:57,234 --> 00:19:58,901 Wiegel: ya Tuhan! 452 00:20:16,400 --> 00:20:19,667 Saya berlatih Bertahan hidup dan menghindar 453 00:20:19,767 --> 00:20:23,501 Di Indonesia, dengan Sebuah desa asli 454 00:20:23,601 --> 00:20:26,901 Dengan suku, Seumur hidup yang lalu. 455 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Dan saya secara simbolis Disunat... 456 00:20:30,100 --> 00:20:33,667 Dan para tetua desa Mengambil tanaman merambat dari pohon mangga 457 00:20:33,767 --> 00:20:36,667 Dan biskuit yang diikat Untuk urusanku. 458 00:20:36,767 --> 00:20:42,501 Dan kemudian, saya harus melakukannya Sebuah ritual untuk semangat kejantanan. 459 00:20:42,601 --> 00:20:43,901 Pernahkah kamu Lari sejauh 55 kilometer 460 00:20:44,000 --> 00:20:46,100 Dengan biskuit keras yang diikat Untuk urusanmu? 461 00:20:46,150 --> 00:20:50,700 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0